U.K. prosecutors added to the fraud indictment of three former Barclays Plc executives who are to go on trial in…